Abréviations du nom des Provinces canadiennes traversées.

Ne rater aucun des prochains articles, abonnez-vous à ma liste de diffusion.

Abréviations des provinces.

Au cours de notre road trip au Canada, nous avons traversé les Provinces maritimes situées dans le sud-est du pays.

Chaque Province ou Territoire du Canada utilise des abréviations de manières différentes.

Quant à moi, j’ai utilisé dans le titre des publications, le code ISO qui me paraît être le plus simple, mais c’est totalement subjectif.

Voici les codes des Provinces que j’ai traversées :

Le premier terme dans ce tableau est l’abréviation, le second le code international ISO

Nouveau‑Brunswick, (le)	N.‑B	NB
Nouvelle‑Écosse, (la)	N.‑É	NS
Île‑du-Prince‑Édouard, (l’)	Î.‑P.‑É	PE
Québec, (le)	Qc	QC

Pour le Québec.

C’est l’abréviation formelle Qc qu’il faut retenir et non Qué., selon l’avis de la Commission de toponymie du Québec, même si cette forme demeure d’usage très rare et cède généralement la place au symbole QC.

Quant au symbole, c’est bien QC, et non PQ, qui convient. En effet, l’initiale du mot province n’entre dans aucun symbole de la série.

Utilisation des prépositions en et à.

Emploi de en.

La préposition en s’emploie devant les noms de provinces de genre féminin.

C’est le cas dans mon road trip pour la Nouvelle Écosse.

Emploi de à.

Avec les noms de provinces ou de territoires de genre masculin commençant par une consonne ou une semi-voyelle, c’est au (contraction de à + le) qu’on emploie.

Toujours pour mon road trip, c’est le cas pour le Nouveau Brunswick.

Deux noms de provinces canadiennes font référence à celui d’une île. Devant ceux-ci, même s’ils sont féminins, on a recours à la préposition à.

C’est le cas de l’Île-du-Prince-Édouard

Ajout du nom province.

Dans certains contextes, le nom des provinces canadiennes peut être précédé du mot province.

Avec les noms de genre masculin, on utilise du ou de, selon le cas : devant Manitoba et Nouveau-Brunswick, on emploie du (contraction de de + le); avec Ontario et Québec, suivant une convention d’écriture, le déterminant le est omis.

Ainsi, bien que l’on rencontre parfois aussi du, on écrira : la province de Québec.

Le déterminant est toutefois présent lorsque le nom complété n’est pas province.

On écrira donc, par exemple : le gouvernement du Québec.

Ce que j’ai fait et source de l’information.

J’ai essayé de respecter ces consignes empreintes de bons sens.

Ces informations ont été glanées sur le site suivant, que vous pouvez consulter pour en savoir plus sur ce magnifique pays qu’est le Canada.

Vous avez aimé cet article ? N’en ratez aucun autre, abonnez-vous à ma liste de diffusion.